Meeting & Activities
မြန်မာ-အိန္ဒိယ နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးတွင် ကုန်ပစ္စည်းအမယ် (၂၂)မျိုး ထပ်မံတိုးခဲျ့ ကုန်သွယ် ခွင့်ပြုလိုက်ကြောင်း အိန္ဒိယနိုင်င်ငံ၊ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုဌာနက ၂၀၁၂ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၊ ၁၆ ရက်နေ့က ထုတ်ပြန်ကြေညာလိုက်ပါတယ်။ မြန်မာ - အိန္ဒိယ နှစ်နိုင်ငံအကျိုးဖြစ်ထွန်းရန် ရည်ရွယ်၍ နှစ်နိုင်ငံနယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးတွင် ကုန်ပစ္စည်း အမယ်များတိုးမြှင့်ကုန်သွယ် ဆောင်ရွက်ရန် စတုတ္ထကြိမ်မြောက် ကုန်သွယ်ရေးပူးတွဲ ကော်မတီအစည်းအဝေးတွင် နှစ်ဘက်ဆွေးနွေး ညှိနှိုင်း သဘောတူ ခဲ့ကြတယ်လို့သိရပါတယ်။
၁၉၉၄ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ၊ ၂၁ ရက်နေ့ ကချုပ်ဆိုခဲ့သည့် မြန်မာ-အိန္ဒိယ နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေး သဘောတူစာချုပ်တွင် ကုန်သွယ် ခွင့်ပြုတဲ့ ကုန်ပစ္စည်း (၂၂) မျိုးပါဝင်ပါတယ်။ ထို့နောက် တတိယအကြိမ် မြန်မာ - အိန္ဒိယ နှစ်နိုင်ငံ ကုန်သွယ်ရေး ပူးတွဲကော်မတီ အစည်းအဝေး သဘောတူညှိနှိုင်းချက်အရ ကုန်ပစ္စည်း (၁၈) မျိုးကို တိုးခဲျ့ကုန်သွယ်ခွင့်ပြုခဲ့ပါတယ်။ သို့ဖြစ်၍ ယခုနောက်ထပ် ခွင့်ပြု ကုန်ပစ္စည်း (၂၂)မျိုးအပါအဝင် မြန်မာ-အိန္ဒိယနယ်စပ်တွင် ကုန်ပစ္စည်း စုစုပေါင်း (၆၂)မျိုး ကုန်သွယ်ဆောင်ရွက်နိုင်ပြီ ဖြစ်တယ်လို့ သိရပါတယ်။ ထပ်မံတိုးခဲျ့ ဆောင်ရွက်ခွင့်ပြုတဲ့ ကုန်ပစ္စည်း (၂၂)မျိုးကို စာဖတ်ပရိသတ်များ သိရှိနိုင်ရန် ဖော်ပြ လိုက်ပါတယ်-
(၁) စိုက်ပိုျးရေးလုပ်ငန်းသုံးစက်ကိရိယာများ/ အသုံးအဆောင်များ/ တန်ဆာပလာများ
(၂) စက်ဘီး
(၃) ဆပ်ပြာမှုန့်
(၄) ကျောက်မီးသွေး
(၅) စားဆီ
(၆) လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများ
(၇) စတီးပစ္စည်းများ
(၈) အဝတ်အထည်များ
(၉) ယက်ကန်းထည်နှင့်လက်မှုပစ္စည်းများ
(၁၀) ကုန်မာ/အသေးစားအိမ်ဆောက်ပစ္စည်းများနှင့်လျှပ်စစ်တပ်ဆင်ပစ္စည်းများ
(၁၁) သံပုရာသီး
(၁၂) ဆေးဝါးများ
(၁၃) နို့မှုန့်၊ လက်ဖက်ရည်နှင့် ဖျော်ရည်မိုျးစုံ
(၁၄) မော်တော်ဆိုင်ကယ်နှင့် အပိုးပစ္စည်းများ
(၁၅) လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများ၊ဂီတတူရိယာများ၊စာရေးကိရိယာများ၊လက်နှိပ်ဓါတ်မီးစသည့်ပစ္စည်းများ
(၁၆) ရေတိုင်ဂီ၊ရေပုံး၊ကုလားထိုင်၊ပလပ်စတစ်ပိုက်နှင့်ခရီးဆောင်အိတ်အသေး စသည့်ပလပ် စတစ်ပစ္စည်းများ
(၁၇) ဆန်၊ ဂျုံ၊ ပြောင်း၊ နံှစားပြောင်းနှင့်ကွေကာ
(၁၈) အနံ့ပြင်ထားသောဆေးရွက်ကြီး
(၁၉) တန်ဖိုးနည်းကျောက်မျက်ရတနာ
(၂၀) အပ်ချုပ်စက်
(၂၁) အထည်အလိပ်
(၂၂) ၁၀၀ စီစီ အောက်ကား/(၃)ဘီးတပ်ယာဉ်
မြန်မာနိုင်ငံကုန်သည်များနှင့် စက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်းရှင်များအသင်းချုပ်နဲ့ ဒိန်းမတ်နိုင်ငံကုန်သွယ်ရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဝန်ကြီးဌာန ဝန်ကြီး H.E Madam Pia Olsen Dyhr ဦးဆောင်ပြီး ထိုင်း၊ မြန်မာနှင့် ကမ္ဘောဒီးယား သံအမတ် Mikael Hemmiti Wintter နှင့်တကွ ဒိန်းမတ်စီးပွားရေးကုမ္ပဏီ ၁၅ ခုပါဝင်တဲ့ မစ်ရှင်အဖွဲ့တို့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲကို ၂၀၁၂ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၃ ရက်နေ့ နေ့လည် ၁ နာရီအချိန်တွင် ရန်ကုန်မြို့နတ်မောက်လမ်းရှိ Chatrium Hotel မှာ ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း သိရှိရပါတယ်။
အဲဒီတွေ့ဆုံပွဲအခမ်းအနားသို့ စီးပွားရေးနှင့်ကူးသန်း ရောင်းဝယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန ဒုတိယဝန်ကြီး ဒေါက်တာ ပွင့်ဆန်း၊ UMFCCI ဥက္ကဌ ဦးဝင်းအောင်နဲ့ တာဝန်ရှိသူများ၊ ကုမ္ပဏီစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များ ၇၀ ဦးခန့်တက်ရောက်ကြပါတယ်။ ပထမဦးစွာ ဒိန်းမတ်နိုင်ငံကုန်သွယ်ရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဝန်ကြီး H.E Madam Pia Olsen Dyhr က အဖွင့်မိန့်ခွန်း ပြောကြား ရာတွင် မြန်မာနိုင်ငံဟာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် ပွင့်လင်းလာပြီဖြစ်၍ ဒိန်းမတ်နိုင်ငံအနေနဲ့လည်း လုပ်ကိုင်နိုင်စွမ်းရှိသည့် ကုမ္ပဏီများကိုရွေးချယ်ပြီး ယခုလိုလာရောက်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း၊ ယခုလိုလာရောက်ခြင်းသည် ကနဦးအစသာ ဖြစ်ကြောင်း၊ မြန်မာနိုင်ငံမှာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအဆင်ပြေစွာ တည်ထောင်ခြင်းများဆက်လက် လုပ်ဆောင်သွား မှာဖြစ်ကြောင်း၊ နှစ်နိုင်ငံ အကျိုးရှိမယ့် ဒိန်းမတ်အစိုးရအနေဖြင့်လျည်း မြန်မာနိုင်ငံမှာဆောင်ရွက်မယ့် ဒိန်းမတ် လုပ်ငန်းရှင်များကို အထောက်အပံ့ပြုသွား မှာဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားပါတယ်။ ဆက်လက်ပြီး ဒိန်းမတ်စီးပွားရေး ကုမ္ပဏီမစ်ရှင်အဖွဲ့မှာပါဝင်တဲ့ နို့ထွက်ကုန်ပစ္စည်းကုမ္ပဏီ၊ ဆောက်လုပ်ရေးသုံး ဘိလပ်မြေ၊ ရေနှင့်ရေအသုံးချရေး သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး၊ လူသုံးကုန်၊ စားသောက်ကုန်၊ ဆေး နှင့်ဆေးပစ္စည်း စားသောက်ကုန်ပြုပြင် ထုတ်လုပ်မှုနဲ့ သိုလှောင်မှုလုပ်ငန်းများတွင်အသုံးပြုသည့် နည်းပညာများ၊ ချေးငွေနှင့် အာမခံအေဂျင်စီ၊ ကူးစက်ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးလုပ်ငန်း စသည့်လုပ်ငန်းများရဲ့ တာဝန်ရှိသူကိုယ်စားလှယ်အသီးသီးမှ သက်ဆိုင်ရာ ကဏ္ဍအလိုက် ကုန်ပစ္စည်းများအကြောင်းကို ရှင်းလင်းတင်ပြဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်။ ဒါ့အပြင် ဒိန်းမတ်စီးပွားရေး ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့နဲ့ မြန်မာနိုင်ငံစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တို့က နှစ်နိုင်ငံစီးပွားရေးကုန်သွယ်မှုလုပ်ငန်းများတိုးမြှင့် ဆောင်ရွက် နိုင်ရန်နဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရေးလုပ်ငန်းများကို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်ရန်အတွက် ရင်းနှီးပွင့်လင်းစွာ ဆွေးနွေးခဲ့ကြကြောင်း သတင်း ရရှိပါတယ်။
MIRT (DOBT)
The First Meeting of the India – Myanmar Border Trade Committee was held on 8th November, 2012 at Moreh, Manipur of India. The Co-chair Mr. Khin Maung Lay, Director General of the Department of Border Trade led the Myanmar Delegates and the other committee members: representatives from Customs Department, Myanma Economic Bank, Immigration and National Registration Department also engaged in that meeting. India Delegation was led by Mr. Siddharth, Joint Secretary from the Department of Commerce under the Ministry of Commerce and Industry.
At that meeting, the previous discussion matters of the Fourth India – Myanmar Joint Trade Committee related with border trade issues were reviewed by both sides and current status of border trade between India and Myanmar, outstanding issues on border trade, problem/obstacles in smooth flow of border trade were discussed in that meeting in a fruitful manner to find out the ways and means contributing to the enhancement of bilateral trade.
Moreover, other related topics of proposed expansion of items under border trade; to issue of Food & Drug Administrative (FDA) certificate; to establish the regional sub-committee and to hold the main India – Myanmar Border Trade Committee meetings once in a year regularly were also discussed in a spirit of mutual understanding, friendship and cooperation.
This meeting is the fruitful outcome of the State Visit of His Excellency, Prime Minister Manmohan Singh emphasis on the establishing the Border Trade Committee Meeting aiming at setting up to implement the meetings between the border trade officials and business persons in Tamu-Moreh and Rhi-Zowkhathar.
The sixth JTC meeting between Thailand and Myanmar was held in Bangkok on 1st and 2nd November 2012. The Myanmar side was led by the Minister of H.E. U Win Myint of Ministry of Commerce of The Republic Union of Myanmar and Thai side was led by Minister Boonsong Teriyapirom , Ministry of Commerce of Royal Thai. The two side had agreed to strengthen trade and investment by eliminating tariff and non – tariff barriers.
The focus was on trading and opening the border checkpoints, which accounts for a large portion of trade between the two countries. Then, organizing border trade fairs, promoting the exchange of officials, enhancing banking arrangement, eliminating of trade barriers, and encouraging the traders and investors to get a mutual benefit were also discussed.
The Thai side has also asked Myanmar side to support Thai enterprises looking to invest in the Dawei project. Myanmar is the sixth- largest trading partner of Thailand in ASEAN and bilateral trade has been increasing year by year which reached $6.1 billion last year in which about 85% of this was in the form of cross border trading.
The meaning of “Haats” in India Language is Rural Market. When observing the establishment of border haats in our neighboring countries, there can be seen trade in border haats across the border at Meghalaya between Bangladesh and India.
Regarding the discussion point to set up the border haats along Myanmar – India at the fourth Myanmar – India Trade Commission, the Memorandum of Understanding between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of the union of Myanmar had already been signed by the Deputy Minister of the Ministry of Commerce of the Republic of the Union of Myanmar and the Foreign Secretary of the External Affairs of the Republic of India on 28th May, 2012 during the state visit of the Prime Minister of the Republic of India to Myanmar.
According to the signed MoU, the very first haat (bazaar) will be set up at Pangsu Pass adjacent with Sagaing Region and Arunachal Pradesh as a pilot project even after signing the Mode of Operation of setting up border haats by the designated authorities.
The Joint Committee on Border Haats had already established and the First Meeting of Joint Committee on Border Haats between Myanmar and India was held in Naypyitaw on 18th October, 2012. The Myanmar side was led by Mr. Khin Maung Lay, Director General of the Department of Border Trade, Ministry of Commerce while the Indian delegation was led by Mr. Siddharth, Joint Secretary, Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry.
In that meeting, both sides recognized that border haats enable local trade and increase people-to-people contacts and promote the well-being of the people in areas of difficult access across the borders of two countries through establishing a traditional system of marketing the local produce at local markets.
Both sides discussed in detail and finalized the draft Mode of Operation, proposed earlier by the Indian side. Both sides agreed that, after the approval of the competent authorities of both sides, the signing of the Mode of Operation on Border Haats will be done in the next meeting of Myanmar – India Joint Committee on Border Haats.
At present, the Department of Border Trade had already submitted the draft Mode of Operation on Border Haats to Attorney General Office for getting legal advice.