Border Trade Data
| ကုန်သွယ်ရေးဦးစီးဌာနစခန်းများအလိုက် ပို့ကုန်/သွင်းကုန် (၁-၄-၂၀၁၅) မှ (၃၀-၁၀-၂၀၁၅) ထိ ယခင်နှစ်အလားတူကာလနှင့်နှိုင်းယှဉ်ချက်စာရင်း | ||||||||||
| တန်ဖိုး-ဒေါ်လာသန်းပေါင်း | ||||||||||
| စဉ် | စခန်းအမည် | (၁-၄-၂၀၁၅ မှ ၃၀-၁၀-၂၀၁၅ထိ) | (၁-၄-၂၀၁၄ မှ ၃၀-၁၀-၂၀၁၄ထိ) | နှိုင်းယှဉ်ချက်(တိုး/လျော့) | ||||||
| ပို့ကုန် | သွင်းကုန် |
ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် |
ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် |
ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
||
| ၁ | မူဆယ် | ၂၀၃၆.၉၇၀ | ၉၁၄.၈၅၆ | ၂၉၅၁.၈၂၆ | ၁၈၇၉.၀၂၉ | ၈၅၅.၂၄၈ | ၂၇၃၄.၂၇၇ | ၁၅၇.၉၄၁ | ၅၉.၆၀၈ | ၂၁၇.၅၄၉ |
| ၂ | လွယ်ဂျယ် | ၃၄.၃၃၄ | ၇.၁၈၈ | ၄၁.၅၂၂ | ၂၇.၃၆၆ | ၂.၃၄၅ | ၂၉.၇၁၁ | ၆.၉၆၈ | ၄.၈၄၃ | ၁၁.၈၁၁ |
| ၃ | ချင်းရွှေဟော် | ၁၆၄.၁၀၀ | ၃၃.၅၆၂ | ၁၉၇.၆၆၂ | ၂၀၁.၂၉၂ | ၃၈.၉၈၅ | ၂၄၀.၂၇၇ | -၃၇.၁၉၂ | -၅.၄၂၃ | -၄၂.၆၁၅ |
| ၄ | ကန်ပိုက်တီး | ၅.၈၇၀ | ၂၂.၄၀၂ | ၂၈.၂၇၂ | ၃.၀၃၃ | ၁၆.၆၆၆ | ၁၉.၆၉၉ | ၂.၈၃၇ | ၅.၇၃၆ | ၈.၅၇၃ |
| ၅ | ကျိုင်းတုံ | ၃.၆၇၉ | ၄.၉၅၁ | ၈.၆၃၀ | ၃.၃၈၉ | ၁.၆၅၁ | ၅.၀၄၀ | ဝ.၂၉၀ | ၃.၃၀၀ | ၃.၅၉၀ |
| ၆ | တာချီလိတ် | ၇.၂၆၅ | ၃၃.၄၀၆ | ၄၀.၆၇၁ | ၅.၁၅၁ | ၅၉.၈၅၂ | ၆၅.၀၀၃ | ၂.၁၁၄ | -၂၆.၄၄၆ | -၂၄.၃၃၂ |
| ၇ | မြဝတီ | ၁၈.၆၀၉ | ၃၅၉.၅၈၆ | ၃၇၈.၁၉၅ | ၁၄.၁၈၆ | ၁၈၀.၆၁၈ | ၁၉၄.၈၀၄ | ၄.၄၂၃ | ၁၇၈.၉၆၈ | ၁၈၃.၃၉၁ |
| ၈ | ကော့သောင်း | ၂၀.၃၀၅ | ၄၁.၀၀၀ | ၆၁.၃၀၅ | ၁၇.၅၆၅ | ၄၂.၈၆၁ | ၆၀.၄၂၆ | ၂.၇၄၀ | -၁.၈၆၁ | ဝ.၈၇၉ |
| ၉ | မြိတ် | ၈၅.၆၀၅ | ၁၆.၉၅၅ | ၁၀၂.၅၆၀ | ၅၈.၉၂၄ | ၂၂.၄၈၂ | ၈၁.၄၀၆ | ၂၆.၆၈၁ | -၅.၅၂၇ | ၂၁.၁၅၄ |
| ၁၀ | နဘုလယ်/ ထီးခီး |
ဝ.၂၃၇ | ၉.၂၆၄ | ၉.၅၀၁ | ဝ.၁၃၁ | ဝ.၄၄၂ | ဝ.၅၇၃ | ဝ.၁၀၆ | ၈.၈၂၂ | ၈.၉၂၈ |
| ၁၁ | မောတောင် | ဝ.၁၆၈ | ဝ.၆၉၈ | ဝ.၈၆၆ | ဝ.၀၆၉ | ဝ.၃၂၆ | ဝ.၃၉၅ | ဝ.၀၉၉ | ဝ.၃၇၂ | ဝ.၄၇၁ |
| ၁၂ | စစ်တွေ | ၃.၁၃၃ | ဝ.၃၉၁ | ၃.၅၂၄ | ၃.၆၄၈ | ဝ.၀၇၁ | ၃.၇၁၉ | -ဝ.၅၁၅ | ဝ.၃၂၀ | -ဝ.၁၉၅ |
| ၁၃ | မောင်တော | ၂.၆၇၈ | ဝ.၀၂၉ | ၂.၇၀၇ | ၄.၁၀၄ | ဝ.၀၄၅ | ၄.၁၄၉ | -၁.၄၂၆ | -ဝ.၀၁၆ | -၁.၄၄၂ |
| ၁၄ | တမူး | ၁၄.၆၃၆ | ၅.၇၇၅ | ၂၀.၄၁၁ | ၁၈.၇၇၈ | ၅.၆၉၆ | ၂၄.၄၇၄ | -၄.၁၄၂ | ဝ.၀၇၉ | -၄.၀၆၃ |
| ၁၅ | ရိဒ် | ၉.၃၇၉ | ၂.၈၃၀ | ၁၂.၂၀၉ | ၆.၂၃၇ | ၂.၈၃၈ | ၉.၀၇၅ | ၃.၁၄၂ | -ဝ.၀၀၈ | ၃.၁၃၄ |
| စုစုပေါင်း | ၂၄၀၆.၉၆၈ | ၁၄၅၂.၈၉၃ | ၃၈၅၉.၈၆၁ | ၂၂၄၂.၉၀၂ | ၁၂၃၀.၁၂၆ | ၃၄၇၃.၀၂၈ | ၁၆၄.၀၆၆ | ၂၂၂.၇၆၇ | ၃၈၆.၈၃၃ | |
| စီးပွားရေးနှင့်ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပို့ကုန်/သွင်းကုန် (၁-၄-၂၀၁၅) မှ (၂၃-၁၀-၂၀၁၅ ) ထိ ယခင်နှစ်အလားတူကာလနှင့်နှိုင်းယှဉ်ချက်စာရင်း (CSO ၊ အကောက်ခွန်နှင့်ညှိနှိုင်းစာရင်း) | ||||||||||
| တန်ဖိုး - ဒေါ်လာသန်းပေါင်း | ||||||||||
| စဉ် | အကြောင်းအရာ | ( ၁-၄-၂၀၁၅ မှ ၂၃-၁၀-၂၀၁၅ ထိ ) | ( ၁-၄-၂၀၁၄ မှ ၂၃-၁၀-၂၀၁၄ ထိ ) | နှိုင်းယှဉ်ချက်(တိုး/လျော့) | ||||||
| ပို့ကုန် | သွင်းကုန် |
ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် |
ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် |
ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
||
| ၁ | ပင်လယ်ရေကြောင်း | ၄၃၇၂.၄၁၉ | ၇၄၉၈.၁၉၉ | ၁၁၈၇၀.၆၁၈ | ၄၃၁၅.၃၅၆ | ၈၀၆၉.၀၃၈ | ၁၂၃၈၄.၃၉၄ | ၅၇.၀၆၃ | -၅၇၀.၈၃၉ | -၅၁၃.၇၇၆ |
| ၂ | နယ်စပ် | ၂၃၃၃.၂၉၆ | ၁၄၀၀.၁၇၅ | ၃၇၃၃.၄၇၁ | ၂၁၁၈.၀၇၈ | ၁၁၇၂.၈၀၂ | ၃၂၉၀.၈၈၀ | ၂၁၅.၂၁၈ | ၂၂၇.၃၇၃ | ၄၄၂.၅၉၁ |
| စုစုပေါင်း | ၆၇၀၅.၇၁၅ | ၈၈၉၈.၃၇၄ | ၁၅၆၀၄.၀၈၉ | ၆၄၃၃.၄၃၄ | ၉၂၄၁.၈၄၀ | ၁၅၆၇၅.၂၇၄ | ၂၇၂.၂၈၁ | -၃၄၃.၄၆၆ | -၇၁.၁၈၅ | |
| ကုန်သွယ်ရေးဦးစီးဌာနစခန်းများအလိုက် ပို့ကုန်/သွင်းကုန် (၁-၄-၂၀၁၅) မှ (၂၃-၁၀-၂၀၁၅)ထိ ယခင်နှစ်အလားတူကာလနှင့်နှိုင်းယှဉ်ချက်စာရင်း | ||||||||||
| တန်ဖိုး - ဒေါ်လာသန်းပေါင်း | ||||||||||
| စဉ် | စခန်းအမည် | (၁-၄-၂၀၁၅ မှ ၂၃-၁၀-၂၀၁၅ထိ) | (၁-၄-၂၀၁၄ မှ ၂၃-၁၀-၂၀၁၄ထိ) | နှိုင်းယှဉ်ချက်(တိုး/လျော့) | ||||||
| ပို့ကုန် | သွင်းကုန် |
ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် |
ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် |
ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
||
| ၁ | မူဆယ် | ၁၉၇၆.၀၃၉ | ၈၈၆.၀၇၉ | ၂၈၆၂.၁၁၈ | ၁၇၇၀.၅၄၁ | ၈၁၅.၁၆၈ | ၂၅၈၅.၇၀၉ | ၂၀၅.၄၉၈ | ၇၀.၉၁၁ | ၂၇၆.၄၀၉ |
| ၂ | လွယ်ဂျယ် | ၃၂.၃၁၄ | ၆.၉၅၀ | ၃၉.၂၆၄ | ၂၆.၇၆၂ | ၂.၀၀၄ | ၂၈.၇၆၆ | ၅.၅၅၂ | ၄.၉၄၆ | ၁၀.၄၉၈ |
| ၃ | ချင်းရွှေဟော် | ၁၆၁.၄၈၇ | ၃၂.၇၆၃ | ၁၉၄.၂၅၀ | ၁၉၂.၉၀၄ | ၃၇.၃၇၆ | ၂၃၀.၂၈၀ | -၃၁.၄၁၇ | -၄.၆၁၃ | -၃၆.၀၃၀ |
| ၄ | ကံပိုက်တီး | ၅.၈၆၁ | ၂၁.၁၇၂ | ၂၇.၀၃၃ | ၂.၉၃၅ | ၁၅.၄၆၆ | ၁၈.၄၀၁ | ၂.၉၂၆ | ၅.၇၀၆ | ၈.၆၃၂ |
| ၅ | ကျိုင်းတုံ | ၃.၆၆၂ | ၄.၈၅၂ | ၈.၅၁၄ | ၃.၁၇၆ | ၁.၄၁၆ | ၄.၅၉၂ | ဝ.၄၈၆ | ၃.၄၃၆ | ၃.၉၂၂ |
| ၆ | တာချီလိတ် | ၇.၁၆၉ | ၃၂.၁၈၄ | ၃၉.၃၅၃ | ၄.၈၃၀ | ၅၇.၇၉၂ | ၆၂.၆၂၂ | ၂.၃၃၉ | -၂၅.၆၀၈ | -၂၃.၂၆၉ |
| ၇ | မြဝတီ | ၁၇.၆၉၀ | ၃၄၂.၈၅၆ | ၃၆၀.၅၄၆ | ၁၃.၁၅၆ | ၁၇၀.၈၀၉ | ၁၈၃.၉၆၅ | ၄.၅၃၄ | ၁၇၂.၀၄၇ | ၁၇၆.၅၈၁ |
| ၈ | ကော့သောင်း | ၁၈.၃၀၅ | ၃၈.၃၆၁ | ၅၆.၆၆၆ | ၁၆.၈၃၉ | ၄၁.၅၀၈ | ၅၈.၃၄၇ | ၁.၄၆၆ | -၃.၁၄၇ | -၁.၆၈၁ |
| ၉ | မြိတ် | ၈၁.၉၃၈ | ၁၆.၅၈၉ | ၉၈.၅၂၇ | ၅၅.၂၉၃ | ၂၂.၂၄၈ | ၇၇.၅၄၁ | ၂၆.၆၄၅ | -၅.၆၅၉ | ၂၀.၉၈၆ |
| ၁၀ | နဘုလယ်/ ထီးခီး |
ဝ.၂၃၇ | ၈.၉၂၄ | ၉.၁၆၁ | ဝ.၁၃၁ | ဝ.၄၄၂ | ဝ.၅၇၃ | ဝ.၁၀၆ | ၈.၄၈၂ | ၈.၅၈၈ |
| ၁၁ | မောတောင် | ဝ.၁၅၉ | ဝ.၆၆၀ | ဝ.၈၁၉ | ဝ.၀၆၈ | ဝ.၃၂၆ | ဝ.၃၉၄ | ဝ.၀၉၁ | ဝ.၃၃၄ | ဝ.၄၂၅ |
| ၁၂ | စစ်တွေ | ၂.၉၇၃ | ဝ.၃၉၀ | ၃.၃၆၃ | ၃.၅၃၃ | ဝ.၀၇၁ | ၃.၆၀၄ | -ဝ.၅၆၀ | ဝ.၃၁၉ | -ဝ.၂၄၁ |
| ၁၃ | မောင်တော | ၂.၆၃၂ | ဝ.၀၂၉ | ၂.၆၆၁ | ၃.၈၂၁ | ဝ.၀၄၅ | ၃.၈၆၆ | -၁.၁၈၉ | -ဝ.၀၁၆ | -၁.၂၀၅ |
| ၁၄ | တမူး | ၁၃.၉၄၆ | ၅.၅၅၈ | ၁၉.၅၀၄ | ၁၇.၉၅၈ | ၅.၃၁၈ | ၂၃.၂၇၆ | -၄.၀၁၂ | ဝ.၂၄၀ | -၃.၇၇၂ |
| ၁၅ | ရိဒ် | ၈.၈၈၄ | ၂.၈၀၈ | ၁၁.၆၉၂ | ၆.၁၃၁ | ၂.၈၁၃ | ၈.၉၄၄ | ၂.၇၅၃ | -ဝ.၀၀၅ | ၂.၇၄၈ |
| စုစုပေါင်း | ၂၃၃၃.၂၉၆ | ၁၄၀၀.၁၇၅ | ၃၇၃၃.၄၇၁ | ၂၁၁၈.၀၇၈ | ၁၁၇၂.၈၀၂ | ၃၂၉၀.၈၈၀ | ၂၁၅.၂၁၈ | ၂၂၇.၃၇၃ | ၄၄၂.၅၉၁ | |
| စီးပွားရေးနှင့်ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၊ ပို့ကုန်/သွင်းကုန် (၁-၄-၂၀၁၅) မှ (၁၆-၁၀-၂၀၁၅ ) ထိ ယခင်နှစ်အလားတူကာလနှင့်နှိုင်းယှဉ်ချက်စာရင်း(CSO ၊အကောက်ခွန်နှင့်ညှိနှိုင်းစာရင်း) | ||||||||||
| တန်ဖိုး - ဒေါ်လာသန်းပေါင်း | ||||||||||
| စဉ် | အကြောင်းအရာ | ( ၁-၄-၂၀၁၅ မှ ၁၆-၁၀-၂၀၁၅ ထိ ) | ( ၁-၄-၂၀၁၄ မှ ၁၆-၁၀-၂၀၁၄ ထိ ) | နှိုင်းယှဉ်ချက်(တိုး/လျော့) | ||||||
| ပို့ကုန် | သွင်းကုန် |
ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် |
ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် |
ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
||
| ၁ | ပင်လယ်ရေကြောင်း | ၄၂၅၆.၉၇၆ | ၇၁၉၀.၁၀၉ | ၁၁၄၄၇.၀၈၅ | ၄၁၈၈.၁၁၄ | ၇၈၃၈.၆၄၄ | ၁၂၀၂၆.၇၅၈ | ၆၈.၈၆၂ | -၆၄၈.၅၃၅ | -၅၇၉.၆၇၃ |
| ၂ | နယ်စပ် | ၂၁၃၉.၂၂၃ | ၁၃၃၇.၈၅၉ | ၃၄၇၇.၀၈၂ | ၂၀၇၉.၄၄၃ | ၁၁၂၇.၁၃၅ | ၃၂၀၆.၅၇၈ | ၅၉.၇၈၀ | ၂၁၀.၇၂၄ | ၂၇၀.၅၀၄ |
| စုစုပေါင်း | ၆၃၉၆.၁၉၉ | ၈၅၂၇.၉၆၈ | ၁၄၉၂၄.၁၆၇ | ၆၂၆၇.၅၅၇ | ၈၉၆၅.၇၇၉ | ၁၅၂၃၃.၃၃၆ | ၁၂၈.၆၄၂ | -၄၃၇.၈၁၁ | -၃၀၉.၁၆၉ | |
| ကုန်သွယ်ရေးဦးစီးဌာနစခန်းများအလိုက် ပို့ကုန်/သွင်းကုန် (၁-၄-၂၀၁၅) မှ (၁၆-၁၀-၂၀၁၅)ထိ ယခင်နှစ်အလားတူကာလနှင့်နှိုင်းယှဉ်ချက်စာရင်း | ||||||||||
| တန်ဖိုး - ဒေါ်လာသန်းပေါင်း | ||||||||||
| စဉ် | စခန်းအမည် | (၁-၄-၂၀၁၅ မှ ၁၆-၁၀-၂၀၁၅ထိ) | (၁-၄-၂၀၁၄ မှ ၁၆-၁၀-၂၀၁၄ထိ) | နှိုင်းယှဉ်ချက်(တိုး/လျော့) | ||||||
| ပို့ကုန် | သွင်းကုန် |
ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် |
ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် |
ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
||
| ၁ | မူဆယ် | ၁၇၈၉.၇၄၄ | ၈၅၄.၉၆၁ | ၂၆၄၄.၇၀၅ | ၁၇၄၀.၇၀၈ | ၇၈၃.၈၃၅ | ၂၅၂၄.၅၄၃ | ၄၉.၀၃၆ | ၇၁.၁၂၆ | ၁၂၀.၁၆၂ |
| ၂ | လွယ်ဂျယ် | ၃၁.၃၄၁ | ၆.၆၉၆ | ၃၈.၀၃၇ | ၂၅.၈၃၂ | ၁.၇၈၁ | ၂၇.၆၁၃ | ၅.၅၀၉ | ၄.၉၁၅ | ၁၀.၄၂၄ |
| ၃ | ချင်းရွှေဟော် | ၁၅၉.၉၅၈ | ၃၁.၆၀၁ | ၁၉၁.၅၅၉ | ၁၈၉.၅၂၉ | ၃၅.၅၇၅ | ၂၂၅.၁၀၄ | -၂၉.၅၇၁ | -၃.၉၇၄ | -၃၃.၅၄၅ |
| ၄ | ကံပိုက်တီး | ၅.၇၅၃ | ၁၉.၅၅၀ | ၂၅.၃၀၃ | ၂.၈၃၆ | ၁၄.၉၀၇ | ၁၇.၇၄၃ | ၂.၉၁၇ | ၄.၆၄၃ | ၇.၅၆၀ |
| ၅ | ကျိုင်းတုံ | ၃.၆၆၂ | ၄.၇၀၇ | ၈.၃၆၉ | ၂.၉၇၄ | ၁.၃၉၆ | ၄.၃၇၀ | ဝ.၆၈၈ | ၃.၃၁၁ | ၃.၉၉၉ |
| ၆ | တာချီလိတ် | ၇.၀၉၄ | ၃၀.၆၃၂ | ၃၇.၇၂၆ | ၄.၇၃၄ | ၅၆.၁၁၉ | ၆၀.၈၅၃ | ၂.၃၆၀ | -၂၅.၄၈၇ | -၂၃.၁၂၇ |
| ၇ | မြဝတီ | ၁၆.၉၂၇ | ၃၂၁.၇၄၅ | ၃၃၈.၆၇၂ | ၁၁.၉၅၈ | ၁၆၃.၇၅၈ | ၁၇၅.၇၁၆ | ၄.၉၆၉ | ၁၅၇.၉၈၇ | ၁၆၂.၉၅၆ |
| ၈ | ကော့သောင်း | ၁၇.၃၉၆ | ၃၅.၆၁၃ | ၅၃.၀၀၉ | ၁၆.၀၀၁ | ၃၉.၇၉၄ | ၅၅.၇၉၅ | ၁.၃၉၅ | -၄.၁၈၁ | -၂.၇၈၆ |
| ၉ | မြိတ် | ၈၀.၁၅၁ | ၁၅.၁၇၇ | ၉၅.၃၂၈ | ၅၄.၂၁၂ | ၂၁.၅၃၀ | ၇၅.၇၄၂ | ၂၅.၉၃၉ | -၆.၃၅၃ | ၁၉.၅၈၆ |
| ၁၀ | နဘုလယ်/ ထီးခီး |
ဝ.၂၀၇ | ၈.၅၉၇ | ၈.၈၀၄ | ဝ.၁၃၁ | ဝ.၄၄၂ | ဝ.၅၇၃ | ဝ.၀၇၆ | ၈.၁၅၅ | ၈.၂၃၁ |
| ၁၁ | မောတောင် | ဝ.၁၅၁ | ဝ.၅၀၂ | ဝ.၆၅၃ | ဝ.၀၆၈ | ဝ.၃၂၆ | ဝ.၃၉၄ | ဝ.၀၈၃ | ဝ.၁၇၆ | ဝ.၂၅၉ |
| ၁၂ | စစ်တွေ | ၂.၉၅၈ | ဝ.၀၁၂ | ၂.၉၇၀ | ၃.၄၄၈ | ဝ.၀၇၁ | ၃.၅၁၉ | -ဝ.၄၉၀ | -ဝ.၀၅၉ | -ဝ.၅၄၉ |
| ၁၃ | မောင်တော | ၂.၄၉၁ | ဝ.၀၂၉ | ၂.၅၂၀ | ၃.၇၂၈ | ဝ.၀၄၅ | ၃.၇၇၃ | -၁.၂၃၇ | -ဝ.၀၁၆ | -၁.၂၅၃ |
| ၁၄ | တမူး | ၁၂.၇၉၁ | ၅.၃၆၂ | ၁၈.၁၅၃ | ၁၇.၁၉၄ | ၄.၉၉၀ | ၂၂.၁၈၄ | -၄.၄၀၃ | ဝ.၃၇၂ | -၄.၀၃၁ |
| ၁၅ | ရိဒ် | ၈.၅၉၉ | ၂.၆၇၅ | ၁၁.၂၇၄ | ၆.၀၉၀ | ၂.၅၆၆ | ၈.၆၅၆ | ၂.၅၀၉ | ဝ.၁၀၉ | ၂.၆၁၈ |
| စုစုပေါင်း | ၂၁၃၉.၂၂၃ | ၁၃၃၇.၈၅၉ | ၃၄၇၇.၀၈၂ | ၂၀၇၉.၄၄၃ | ၁၁၂၇.၁၃၅ | ၃၂၀၆.၅၇၈ | ၅၉.၇၈၀ | ၂၁၀.၇၂၄ | ၂၇၀.၅၀၄ | |