Border Trade Data
| တန်ဖိုး-အမေရိကန်ဒေါ်လာသန်း | ||||||||||
| စဉ် | စခန်းအမည် | (၁-၁၀-၂၀၁၈ မှ ၃-၅-၂၀၁၉ ထိ) | (၁-၁၀-၂၀၁၇ မှ ၃-၅-၂၀၁၈ ထိ) | နှိုင်းယှဉ်ချက် (တိုး/လျော့) | ||||||
| ပို့ကုန် | သွင်းကုန် | ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် | ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် | ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
||
| ၁ | မူဆယ် | ၁၉၉၉.၃၂၄ | ၁၀၃၄.၀၉၄ | ၃၀၃၃.၄၁၈ | ၂၆၀၀.၆၅၇ | ၉၈၅.၅၃၈ | ၃၅၈၆.၁၉၅ | -၆၀၁.၃၃၃ | ၄၈.၅၅၆ | -၅၅၂.၇၇၇ |
| ၂ | လွယ်ဂျယ် | ၁၁၀.၇၇၄ | ၈.၇၇၀ | ၁၁၉.၅၄၄ | ၁၆၄.၆၃၃ | ၆.၇၀၁ | ၁၇၁.၃၃၄ | -၅၃.၈၅၉ | ၂.၀၆၉ | -၅၁.၇၉၀ |
| ၃ | ချင်းရွှေဟော် | ၃၂၂.၅၃၄ | ၃၃.၅၅၁ | ၃၅၆.၀၈၅ | ၂၉၉.၁၇၂ | ၁၉.၄၉၈ | ၃၁၈.၆၇၀ | ၂၃.၃၆၂ | ၁၄.၀၅၃ | ၃၇.၄၁၅ |
| ၄ | ကန်ပိုက်တီး | ၁၉၇.၃၅၉ | ၁၅.၇၃၅ | ၂၁၃.၀၉၄ | ၈၃.၅၇၆ | ၁၅.၁၁၉ | ၉၈.၆၉၅ | ၁၁၃.၇၈၃ | ဝ.၆၁၆ | ၁၁၄.၃၉၉ |
| ၅ | ကျိုင်းတုံ | ၄.၁၆၉ | ဝ.၉၃၁ | ၅.၁၀၀ | ဝ.၁၃၈ | ၁.၀၈၆ | ၁.၂၂၄ | ၄.၀၃၁ | -ဝ.၁၅၅ | ၃.၈၇၆ |
| ၆ | တာချီလိတ် | ၉.၂၆၆ | ၃၄.၄၅၉ | ၄၃.၇၂၅ | ၈.၂၅၇ | ၄၅.၁၃၄ | ၅၃.၃၉၁ | ၁.၀၀၉ | -၁၀.၆၇၅ | -၉.၆၆၆ |
| ၇ | မြဝတီ | ၈၆.၀၈၄ | ၄၄၀.၁၂၀ | ၅၂၆.၂၀၄ | ၅၄.၉၄၁ | ၅၀၄.၅၆၀ | ၅၅၉.၅၀၁ | ၃၁.၁၄၃ | -၆၄.၄၄၀ | -၃၃.၂၉၇ |
| ၈ | ကော့သောင်း | ၁၃၅.၆၃၁ | ၂၁.၇၄၆ | ၁၅၇.၃၇၇ | ၁၁၅.၃၂၉ | ၃၁.၆၇၆ | ၁၄၇.၀၀၅ | ၂၀.၃၀၂ | -၉.၉၃၀ | ၁၀.၃၇၂ |
| ၉ | မြိတ် | ၉၄.၁၉၂ | ၈၁.၆၅၈ | ၁၇၅.၈၅၀ | ၁၃၄.၈၆၇ | ၄၇.၆၂၈ | ၁၈၂.၄၉၅ | -၄၀.၆၇၅ | ၃၄.၀၃၀ | -၆.၆၄၅ |
| ၁၀ | နဘုလယ်/ ထီးခီး |
၁၃၄၇.၂၆၉ | ၂၁.၃၂၅ | ၁၃၆၈.၅၉၄ | ၂.၇၃၄ | ၁၁၇.၃၀၃ | ၁၂၀.၀၃၇ | ၁၃၄၄.၅၃၅ | -၉၅.၉၇၈ | ၁၂၄၈.၅၅၇ |
| ၁၁ | မောတောင် | ၈.၀၁၇ | ၅.၅၃၆ | ၁၃.၅၅၃ | ၃.၈၈၆ | ၁.၄၉၉ | ၅.၃၈၅ | ၄.၁၃၁ | ၄.၀၃၇ | ၈.၁၆၈ |
| ၁၂ | မယ်စဲ့ | ၁.၀၅၉ | ဝ.၁၇၉ | ၁.၂၃၈ | ဝ.၃၄၀ | ဝ.၃၉၈ | ဝ.၇၃၈ | ဝ.၇၁၉ | -ဝ.၂၁၉ | ဝ.၅၀၀ |
| ၁၃ | စစ်တွေ | ၇.၅၂၆ | ၇.၁၃၉ | ၁၄.၆၆၅ | ၁၀.၅၄၇ | ၁.၀၂၁ | ၁၁.၅၆၈ | -၃.၀၂၁ | ၆.၁၁၈ | ၃.၀၉၇ |
| ၁၄ | မောင်တော | ၅.၂၀၇ | ဝ.၀၄၃ | ၅.၂၅၀ | ၁၀.၃၁၅ | ၁၀.၃၁၅ | -၅.၁၀၈ | ဝ.၀၄၃ | -၅.၀၆၅ | |
| ၁၅ | တမူး | ၆၀.၆၂၆ | ဝ.၆၆၈ | ၆၁.၂၉၄ | ၃၆.၄၂၄ | ၁.၁၅၃ | ၃၇.၅၇၇ | ၂၄.၂၀၂ | -ဝ.၄၈၅ | ၂၃.၇၁၇ |
| ၁၆ | ရိဒ် | ၄၁.၀၃၀ | ၁၃.၄၁၇ | ၅၄.၄၄၇ | ၁၄.၈၅၂ | ၁၅.၄၅၁ | ၃၀.၃၀၃ | ၂၆.၁၇၈ | -၂.၀၃၄ | ၂၄.၁၄၄ |
| ၁၇ | ထန်တလန် | ဝ.၀၀၂ | ဝ.၀၀၂ | -ဝ.၀၀၂ | -ဝ.၀၀၂ | |||||
| စုစုပေါင်း | ၄၄၃၀.၀၆၇ | ၁၇၁၉.၃၇၁ | ၆၁၄၉.၄၃၈ | ၃၅၄၀.၆၆၈ | ၁၇၉၃.၇၆၇ | ၅၃၃၄.၄၃၅ | ၈၈၉.၃၉၉ | -၇၄.၃၉၆ | ၈၁၅.၀၀၃ | |
| တန်ဖိုး-အမေရိကန်ဒေါ်လာသန်း | ||||||||||
| စဉ် | အကြောင်းအရာ | ( ၁-၁၀-၂၀၁၈ မှ ၂၆-၄-၂၀၁၉ ထိ ) | ( ၁-၁၀-၂၀၁၇ မှ ၂၆-၄-၂၀၁၈ ထိ ) | နှိုင်းယှဉ်ချက် (တိုး/လျော့) | ||||||
| ပို့ကုန် | သွင်းကုန် | ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် | ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် | ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
||
| ၁ | ပင်လယ်ရေကြောင်း | ၅၂၅၈.၇၆၄ | ၈၆၅၃.၁၇၅ | ၁၃၉၁၁.၉၃၉ | ၄၉၄၁.၃၀၃ | ၉၀၇၉.၆၂၂ | ၁၄၀၂၀.၉၂၅ | ၃၁၇.၄၆၁ | -၄၂၆.၄၄၇ | -၁၀၈.၉၈၆ |
| ၂ | နယ်စပ် | ၄၃၄၆.၇၇၇ | ၁၆၅၂.၆၃၇ | ၅၉၉၉.၄၁၄ | ၃၄၆၁.၈၃၉ | ၁၇၂၈.၉၀၉ | ၅၁၉၀.၇၄၈ | ၈၈၄.၉၃၈ | -၇၆.၂၇၂ | ၈၀၈.၆၆၆ |
| စုစုပေါင်း | ၉၆၀၅.၅၄၁ | ၁၀၃၀၅.၈၁၂ | ၁၉၉၁၁.၃၅၃ | ၈၄၀၃.၁၄၂ | ၁၀၈၀၈.၅၃၁ | ၁၉၂၁၁.၆၇၃ | ၁၂၀၂.၃၉၉ | -၅၀၂.၇၁၉ | ၆၉၉.၆၈၀ | |
| တန်ဖိုး-အမေရိကန်ဒေါ်လာသန်း | ||||||||||
| စဉ် | စခန်းအမည် | (၁-၁၀-၂၀၁၈ မှ ၂၆-၄-၂၀၁၉ ထိ) | (၁-၁၀-၂၀၁၇ မှ ၂၆-၄-၂၀၁၈ ထိ) | နှိုင်းယှဉ်ချက် (တိုး/လျော့) | ||||||
| ပို့ကုန် | သွင်းကုန် | ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် | ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် | ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
||
| ၁ | မူဆယ် | ၁၉၆၇.၂၅၄ | ၉၉၉.၇၃၅ | ၂၉၆၆.၉၈၉ | ၂၅၅၀.၂၃၁ | ၉၄၆.၄၄၁ | ၃၄၉၆.၆၇၂ | -၅၈၂.၉၇၇ | ၅၃.၂၉၄ | -၅၂၉.၆၈၃ |
| ၂ | လွယ်ဂျယ် | ၁၀၅.၈၀၀ | ၈.၃၁၈ | ၁၁၄.၁၁၈ | ၁၅၉.၆၆၆ | ၆.၃၅၃ | ၁၆၆.၀၁၉ | -၅၃.၈၆၆ | ၁.၉၆၅ | -၅၁.၉၀၁ |
| ၃ | ချင်းရွှေဟော် | ၃၁၂.၀၁၀ | ၃၂.၄၇၃ | ၃၄၄.၄၈၃ | ၂၉၂.၄၈၅ | ၁၈.၁၇၁ | ၃၁၀.၆၅၆ | ၁၉.၅၂၅ | ၁၄.၃၀၂ | ၃၃.၈၂၇ |
| ၄ | ကန်ပိုက်တီး | ၁၈၁.၆၅၁ | ၁၄.၈၄၃ | ၁၉၆.၄၉၄ | ၇၆.၈၆၃ | ၁၄.၄၆၆ | ၉၁.၃၂၉ | ၁၀၄.၇၈၈ | ဝ.၃၇၇ | ၁၀၅.၁၆၅ |
| ၅ | ကျိုင်းတုံ | ၃.၄၇၆ | ဝ.၉၃၁ | ၄.၄၀၇ | ဝ.၁၃၈ | ၁.၀၇၅ | ၁.၂၁၃ | ၃.၃၃၈ | -ဝ.၁၄၄ | ၃.၁၉၄ |
| ၆ | တာချီလိတ် | ၈.၉၀၃ | ၃၂.၇၅၂ | ၄၁.၆၅၅ | ၇.၉၄၅ | ၄၃.၈၅၅ | ၅၁.၈၀၀ | ဝ.၉၅၈ | -၁၁.၁၀၃ | -၁၀.၁၄၅ |
| ၇ | မြဝတီ | ၈၁.၆၅၂ | ၄၂၃.၅၂၄ | ၅၀၅.၁၇၆ | ၅၃.၄၃၂ | ၄၈၆.၄၄၀ | ၅၃၉.၈၇၂ | ၂၈.၂၂၀ | -၆၂.၉၁၆ | -၃၄.၆၉၆ |
| ၈ | ကော့သောင်း | ၁၃၀.၄၆၈ | ၂၀.၈၄၄ | ၁၅၁.၃၁၂ | ၁၁၂.၂၂၁ | ၃၀.၆၁၅ | ၁၄၂.၈၃၆ | ၁၈.၂၄၇ | -၉.၇၇၁ | ၈.၄၇၆ |
| ၉ | မြိတ် | ၉၂.၂၈၆ | ၇၄.၄၁၂ | ၁၆၆.၆၉၈ | ၁၃၃.၂၃၃ | ၄၅.၀၆၈ | ၁၇၈.၃၀၁ | -၄၀.၉၄၇ | ၂၉.၃၄၄ | -၁၁.၆၀၃ |
| ၁၀ | နဘုလယ်/ ထီးခီး |
၁၃၄၇.၂၅၈ | ၁၈.၅၃၄ | ၁၃၆၅.၇၉၂ | ၂.၆၉၂ | ၁၁၇.၂၉၄ | ၁၁၉.၉၈၆ | ၁၃၄၄.၅၆၆ | -၉၈.၇၆၀ | ၁၂၄၅.၈၀၆ |
| ၁၁ | မောတောင် | ၇.၇၂၇ | ၅.၃၆၀ | ၁၃.၀၈၇ | ၃.၇၈၂ | ၁.၄၆၆ | ၅.၂၄၈ | ၃.၉၄၅ | ၃.၈၉၄ | ၇.၈၃၉ |
| ၁၂ | မယ်စဲ့ | ၁.၀၅၉ | ဝ.၁၇၆ | ၁.၂၃၅ | ဝ.၃၄၀ | ဝ.၃၈၂ | ဝ.၇၂၂ | ဝ.၇၁၉ | -ဝ.၂၀၆ | ဝ.၅၁၃ |
| ၁၃ | စစ်တွေ | ၇.၄၀၇ | ၆.၉၇၅ | ၁၄.၃၈၂ | ၁၀.၁၅၁ | ၁.၀၁၈ | ၁၁.၁၆၉ | -၂.၇၄၄ | ၅.၉၅၇ | ၃.၂၁၃ |
| ၁၄ | မောင်တော | ၄.၉၉၁ | ဝ.၀၄၀ | ၅.၀၃၁ | ၁၀.၁၂၀ | ၁၀.၁၂၀ | -၅.၁၂၉ | ဝ.၀၄၀ | -၅.၀၈၉ | |
| ၁၅ | တမူး | ၅၄.၈၉၇ | ဝ.၆၆၈ | ၅၅.၅၆၅ | ၃၄.၀၄၈ | ၁.၀၈၈ | ၃၅.၁၃၆ | ၂၀.၈၄၉ | -ဝ.၄၂၀ | ၂၀.၄၂၉ |
| ၁၆ | ရိဒ် | ၃၉.၉၃၈ | ၁၃.၀၅၂ | ၅၂.၉၉၀ | ၁၄.၄၉၂ | ၁၅.၁၇၅ | ၂၉.၆၆၇ | ၂၅.၄၄၆ | -၂.၁၂၃ | ၂၃.၃၂၃ |
| ၁၇ | ထန်တလန် | ဝ.၀၀၂ | ဝ.၀၀၂ | -ဝ.၀၀၂ | -ဝ.၀၀၂ | |||||
| စုစုပေါင်း | ၄၃၄၆.၇၇၇ | ၁၆၅၂.၆၃၇ | ၅၉၉၉.၄၁၄ | ၃၄၆၁.၈၃၉ | ၁၇၂၈.၉၀၉ | ၅၁၉၀.၇၄၈ | ၈၈၄.၉၃၈ | -၇၆.၂၇၂ | ၈၀၈.၆၆၆ | |
| တန်ဖိုး-အမေရိကန်ဒေါ်လာသန်း | ||||||||||
| စဉ် | အကြောင်းအရာ | ( ၁-၁၀-၂၀၁၈ မှ ၁၉-၄-၂၀၁၉ ထိ ) | ( ၁-၁၀-၂၀၁၇ မှ ၁၉-၄-၂၀၁၈ ထိ ) | နှိုင်းယှဉ်ချက် (တိုး/လျော့) | ||||||
| ပို့ကုန် | သွင်းကုန် | ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် | ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် | ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
||
| ၁ | ပင်လယ်ရေကြောင်း | ၅၀၄၅.၃၆၈ | ၈၂၄၇.၆၃၈ | ၁၃၂၉၃.၀၀၆ | ၄၈၅၈.၀၈၁ | ၈၇၇၀.၆၆၇ | ၁၃၆၂၈.၇၄၈ | ၁၈၇.၂၈၇ | -၅၂၃.၀၂၉ | -၃၃၅.၇၄၂ |
| ၂ | နယ်စပ် | ၃၉၃၈.၁၁၁ | ၁၅၈၀.၇၄၆ | ၅၅၁၈.၈၅၇ | ၃၃၈၁.၄၇၈ | ၁၆၇၀.၁၅၄ | ၅၀၅၁.၆၃၂ | ၅၅၆.၆၃၃ | -၈၉.၄၀၈ | ၄၆၇.၂၂၅ |
| စုစုပေါင်း | ၈၉၈၃.၄၇၉ | ၉၈၂၈.၃၈၄ | ၁၈၈၁၁.၈၆၃ | ၈၂၃၉.၅၅၉ | ၁၀၄၄၀.၈၂၁ | ၁၈၆၈၀.၃၈၀ | ၇၄၃.၉၂၀ | -၆၁၂.၄၃၇ | ၁၃၁.၄၈၃ | |
| တန်ဖိုး-အမေရိကန်ဒေါ်လာသန်း | ||||||||||
| စဉ် | စခန်းအမည် | (၁-၁၀-၂၀၁၈ မှ ၁၉-၄-၂၀၁၉ ထိ) | (၁-၁၀-၂၀၁၇ မှ ၁၉-၄-၂၀၁၈ ထိ) | နှိုင်းယှဉ်ချက် (တိုး/လျော့) | ||||||
| ပို့ကုန် | သွင်းကုန် | ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် | ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
ပို့ကုန် | သွင်းကုန် | ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ |
||
| ၁ | မူဆယ် | ၁၈၁၀.၆၃၂ | ၉၅၂.၀၂၉ | ၂၇၆၂.၆၆၁ | ၂၄၉၈.၄၈၄ | ၉၀၉.၀၇၆ | ၃၄၀၇.၅၆၀ | -၆၈၇.၈၅၂ | ၄၂.၉၅၃ | -၆၄၄.၈၉၉ |
| ၂ | လွယ်ဂျယ် | ၁၀၁.၄၁၈ | ၇.၈၂၂ | ၁၀၉.၂၄၀ | ၁၅၃.၀၂၃ | ၅.၉၈၇ | ၁၅၉.၀၁၀ | -၅၁.၆၀၅ | ၁.၈၃၅ | -၄၉.၇၇၀ |
| ၃ | ချင်းရွှေဟော် | ၃၀၅.၇၅၆ | ၂၉.၄၁၃ | ၃၃၅.၁၆၉ | ၂၈၉.၃၈၆ | ၁၆.၇၄၇ | ၃၀၆.၁၃၃ | ၁၆.၃၇၀ | ၁၂.၆၆၆ | ၂၉.၀၃၆ |
| ၄ | ကန်ပိုက်တီး | ၁၆၄.၃၄၉ | ၁၃.၇၀၃ | ၁၇၈.၀၅၂ | ၇၁.၀၁၆ | ၁၃.၇၂၃ | ၈၄.၇၃၉ | ၉၃.၃၃၃ | -ဝ.၀၂၀ | ၉၃.၃၁၃ |
| ၅ | ကျိုင်းတုံ | ၂.၉၆၉ | ဝ.၉၂၂ | ၃.၈၉၁ | ဝ.၁၃၈ | ၁.၀၁၀ | ၁.၁၄၈ | ၂.၈၃၁ | -ဝ.၀၈၈ | ၂.၇၄၃ |
| ၆ | တာချီလိတ် | ၈.၃၄၅ | ၃၁.၆၄၀ | ၃၉.၉၈၅ | ၇.၇၆၄ | ၄၂.၇၇၆ | ၅၀.၅၄၀ | ဝ.၅၈၁ | -၁၁.၁၃၆ | -၁၀.၅၅၅ |
| ၇ | မြဝတီ | ၇၆.၇၁၄ | ၄၀၈.၀၈၀ | ၄၈၄.၇၉၄ | ၅၁.၈၆၆ | ၄၇၂.၀၁၇ | ၅၂၃.၈၈၃ | ၂၄.၈၄၈ | -၆၃.၉၃၇ | -၃၉.၀၈၉ |
| ၈ | ကော့သောင်း | ၁၂၄.၈၁၃ | ၁၈.၉၅၃ | ၁၄၃.၇၆၆ | ၁၀၇.၉၇၇ | ၂၉.၃၈၉ | ၁၃၇.၃၆၆ | ၁၆.၈၃၆ | -၁၀.၄၃၆ | ၆.၄၀၀ |
| ၉ | မြိတ် | ၉၀.၁၂၉ | ၇၄.၂၆၅ | ၁၆၄.၃၉၄ | ၁၂၉.၂၆၈ | ၄၃.၆၈၃ | ၁၇၂.၉၅၁ | -၃၉.၁၃၉ | ၃၀.၅၈၂ | -၈.၅၅၇ |
| ၁၀ | နဘုလယ်/ ထီးခီး |
၁၁၄၁.၈၄၈ | ၁၈.၂၄၈ | ၁၁၆၀.၀၉၆ | ၂.၄၇၇ | ၁၁၇.၂၇၃ | ၁၁၉.၇၅၀ | ၁၁၃၉.၃၇၁ | -၉၉.၀၂၅ | ၁၀၄၀.၃၄၆ |
| ၁၁ | မောတောင် | ၇.၅၁၆ | ၅.၂၆၁ | ၁၂.၇၇၇ | ၃.၆၆၇ | ၁.၄၃၄ | ၅.၁၀၁ | ၃.၈၄၉ | ၃.၈၂၇ | ၇.၆၇၆ |
| ၁၂ | မယ်စဲ့ | ၁.၀၄၆ | ဝ.၁၆၆ | ၁.၂၁၂ | ဝ.၃၄၀ | ဝ.၃၆၂ | ဝ.၇၀၂ | ဝ.၇၀၆ | -ဝ.၁၉၆ | ဝ.၅၁၀ |
| ၁၃ | စစ်တွေ | ၆.၈၁၄ | ၆.၅၅၁ | ၁၃.၃၆၅ | ၁၀.၀၀၄ | ၁.၀၁၈ | ၁၁.၀၂၂ | -၃.၁၉၀ | ၅.၅၃၃ | ၂.၃၄၃ |
| ၁၄ | မောင်တော | ၄.၈၃၇ | ဝ.၀၄၀ | ၄.၈၇၇ | ၉.၈၆၈ | ၉.၈၆၈ | -၅.၀၃၁ | ဝ.၀၄၀ | -၄.၉၉၁ | |
| ၁၅ | တမူး | ၅၁.၅၅၆ | ဝ.၆၅၄ | ၅၂.၂၁၀ | ၃၂.၁၀၂ | ၁.၀၅၇ | ၃၃.၁၅၉ | ၁၉.၄၅၄ | -ဝ.၄၀၃ | ၁၉.၀၅၁ |
| ၁၆ | ရိဒ် | ၃၉.၃၆၉ | ၁၂.၉၉၉ | ၅၂.၃၆၈ | ၁၄.၀၉၈ | ၁၄.၆၀၀ | ၂၈.၆၉၈ | ၂၅.၂၇၁ | -၁.၆၀၁ | ၂၃.၆၇၀ |
| ၁၇ | ထန်တလန် | ဝ.၀၀၂ | ဝ.၀၀၂ | -ဝ.၀၀၂ | -ဝ.၀၀၂ | |||||
| စုစုပေါင်း | ၃၉၃၈.၁၁၁ | ၁၅၈၀.၇၄၆ | ၅၅၁၈.၈၅၇ | ၃၃၈၁.၄၇၈ | ၁၆၇၀.၁၅၄ | ၅၀၅၁.၆၃၂ | ၅၅၆.၆၃၃ | -၈၉.၄၀၈ | ၄၆၇.၂၂၅ | |