နောက်ဆုံးရ သတင်း

တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံမှ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့်အမိန့်ကြေညာချက်အမှတ် (၂၄၈)၊ (၂၄၉) တို့အရ ၁.၁.၂၀၂၂ နေ့မှစတင်၍ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံသည်  GACC ၌ မှတ်ပုံတင်ပြီးသည့် လုပ်ငန်းများမှ စားသောက်ကုန်များကိုသာ တရားဝင်တင်သွင်းခွင့်ပြုမည်ဖြစ်ပါသည်။

 

သို့ဖြစ်ရာ မြန်မာနိုင်ငံမှ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံသို့ စားသောက်ကုန်တင်ပို့မည့် လုပ်ငန်းရှင်များအနေဖြင့် မှတ်ပုံတင်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်များကို ၂၀၂၁ ခုနှစ် ၊ ဒီဇင်ဘာလအတွင်းအပြီး ဆောင်ရွက်သွားမှသာ ၁.၁.၂၀၂၂ ရက်နေ့နောက်ပိုင်းတွင် အရှိန်အဟုန်မပြတ် ဆက်လက်တင်ပို့ နိုင်မည်ဖြစ်ပါသည်။

 

ထိုသို့မှတ်ပုံတင်သည့်လုပ်ငန်းများဆောင်ရွက်ရာတွင် အပိုင်း (၂) ပိုင်းရှိပြီး သက်ဆိုင်ရာ အပိုင်း အလိုက်ခွဲခြားဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ပထမအပိုင်းမှာ သက်ဆိုင်ရာဌာနများ၏ ထောက်ခံချက်လိုအပ်ပြီး အဆိုပါဌာနများမှတစ်ဆင့် မှတ်ပုံတင်လျှောက်ထားရမည့် ကုန်ပစ္စည်း အမျိုးအစားများဖြစ်ပါသည်။ ဒုတိယအပိုင်းမှာ ထောက်ခံချက်မလိုအပ်ဘဲ  တင်ပို့မည့်လုပ်ငန်းရှင်ကိုယ်တိုင် http://cifer.singlewindow.cn တွင် ကိုယ်တိုင်ဝင်ရောက်လျှောက်ထားရမည့် ကုန်ပစ္စည်း အမျိုးအစားများ ဖြစ်ပါသည်။

 

ထောက်ခံချက်လိုအပ်သည့် ကုန်ပစ္စည်းအမျိုးအစားများ

 

GACC ၌ မှတ်ပုံတင်ရာတွင် ထောက်ခံချက်လိုအပ်သည့် ကုန်ပစ္စည်းအမျိုးအစားများနှင့် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်သွားရမည့် သက်ဆိုင်ရာဌာနများမှ Contact Person တစ်ဖက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါသည်-

၎င်းတို့အနက် စိုက်ပျိုးရေးဦးစီးဌာနမှ တာဝန်ယူလျှောက်ထားပေးရန်လိုအပ်သည့် ကုန်ပစ္စည်းအမျိုးအစား (၅၂)မျိုးမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်-   

NO

Product English Name

Product Myanmar Name

1

Star Anise

နာနတ်ပွင့်

2

Baifeng Bean

ပဲစာဉ

3

Dried Lentils

ပဲနီလေး

4

Dried Broad Beans

တောင်ကြီးပဲ

5

Dried Adzuki Beans

ပတ္တမြားပဲ

6

Dried Betel Nuts

ကွမ်းသီး

7

Dried Rice Beans

ပဲယင်း

8

Dried Black Beans

မတ်ပဲ

9

Dried Red  Kidney Beans

မြေထောက်ပဲ

10

Dried Cowpeas and Kidney Beans

ပဲလွန်းနှင့်် မြေထောက်ပဲ

11

Dried Mung Beans

ပဲတီစိမ်း

12

Dried Mango

သရက်

13

Dried Eyebrow  Peas

ပဲလွန်း

14

Dried Peas

စားတော်ပဲ ၊ ပဲစဉ်းငုံ

15

Dried Cashews

သီဟိုဋ်စေ့

16

Dried  Coconut , Dried Coconut meat

အုန်းသီးခြောက် ၊ အုန်းသီး ဆံ

17

Dried  Taro

ပိန်းရိုးခြောက်

18

Dried Kidney Beans

မြေထောက်ပဲ

19

Dried Pearl Beans

ပဲစာဉ

20

Dried Bamboo Beans

ပဲယင်း

21

Dried Olives

သံလွင်

22

Sorghum

နှံစားပြောင်း

23

Millet ( millet)

လူး ၊ ဆပ်

24

Sea Copra

အုန်းသီး (အသေး)

25

Black pepper

ငြုတ်ကောင်း

26

Peanut

မြေပဲ

27

Turmeric

နနွင်း

28

Polished Rice

ဆန်

29

Coffee Beans

ကော်ဖီ

30

Dried Chili

ငရုတ်သီးခြောက်

31

Dried Longan

လောင်ဂန်သီး

32

Dried Tamarind

(Tamarind,Sweet Corner )

မန်ကျည်းသီး (အချို )

33

Cotton Seed

ဝါစေ့

34

Buckwheat

ပန်းဂျုံ

35

Buckwheat Flour

ပန်းဂျုံမှုန့်

36

Husk Millet

အခွံပါ လူး ၊ ဆပ်

37

Shelled Buckwheat

အခွံပါ ပန်းဂျုံ

38

Shelled Millet

အခွံပါ လူး ၊ ဆပ်

39

Cinnamon and Cinnamon flower

သစ်ကြားပိုးခေါက်နှင့်အပွင့်

40

Ginger

ဂျင်း

41

Broken Rice

ဆန်ကွဲ

42

Dried Sissi

အိမ်တွင်းအလှဆင် ပန်းခြောက်များ

43

Cowpeas and Kidney Beans , Fresh or Chilled ( Whether depodded or not )

ပဲလွန်း ၊မြေထောက်ပဲ(အစို  (သို့)

အေးခဲ )

44

Fresh or Chilled Peppers

( including Bell Peppers )

ငရုတ်  ( အစို (သို့ )အေးခဲ ) အနီရောင် ၊ အဝါရောင် ၊ အစိမ်းရောင်ငရုတ်ပွများ

45

Fresh or Chilled Konjac

ဝဥ ( အစို (သို့ )အေးခဲ)

46

Pumpkin , Winter Squash and Gourd  ( Cucurbita) , Fresh or Frozen

ရွှေဖရုံသီး ၊ ဖရုံမျိုးရင်းများ ၊ ဘူးသီး (အစို(သို့ ) အေးခဲ)

47

Fresh or Chilled yam

မြောက်ဥ  ( အစို (သို့ )အေးခဲ)

48

Fresh or Chilled Garlic  Moss and Garlic Sprouts 

( including Green Garlic )

ကြက်သွန်ဖြူနှင့် ကြက်သွန်မြိတ်(အစို (သို့)

အေးခဲ)

49

Fresh or Chilled Garlic

ကြက်သွန်ဖြူ(အစို(သို့ )အေးခဲ)

50

Fresh or Chilled Onions

ကြက်သွန်နီ (အစို (သို့)အေးခဲ)

51

Oil Palm Fruit Oil Palm Kernel

ဆီအုန်းသီးနှင့် ဆီအုန်းအဆံ

52

Sesame

နှမ်း

 

ထောက်ခံချက်ပေးမည့် သက်ဆိုင်ရာဌာနများသည် GACC မှဖွင့်လှစ်ပေးသည့် Official Account အား အသုံးပြု၍ စားသောက်ကုန်တင်ပို့သည့် လုပ်ငန်းရှင်များအတွက် Sub-account ဖွင့်လှစ်ပေးပြီး  လုပ်ငန်းရှင်များသည် အဆိုပါ Sub-account ဖြင့် Registration Application များအား http://cifer.singlewindow.cn မှတစ်ဆင့် ဝင်ရောက်၍ တင်ပြလျှောက်ထားရမည်ဖြစ် ပါသည်။ ထိုသို့တင်ပြလာသည့် Registration Application များအား ထောက်ခံချက်ပေးမည့် သက်ဆိုင်ရာဌာနများမှ Official Account ဖြင့်ဝင်ရောက်၍ လိုအပ်သည့်စစ်ဆေးမှု (Audit) ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ပါသည်။ ထိုသို့စစ်ဆေးပြီးစီးမှသာ သက်ဆိုင်ရာဌာနသည် လျှောက်ထားသည့် လုပ်ငန်းအား Recommendation  ပြုလုပ်ခြင်း ၊ GACC သို့ဆက်လက်လျှောက်ထားခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ပါသည်။

လုပ်ငန်းရှင်ကိုယ်တိုင်မှတ်ပုံတင်ရမည့် ကုန်ပစ္စည်းအမျိုးအစား

အောက်ပါကုန်ပစ္စည်းအမျိုးအစားများအတွက် လုပ်ငန်းရှင်များကိုယ်တိုင် မှတ်ပုံတင်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဆောင်ရွက်သွားရမည်ဖြစ်ပါသည်-

Vegetables and vegetable products (Fresh and dehydrated vegetables are excluded )

Grain Products  and Other Products

Tea

Nuts and Seeds Products

Alcoholic beverages

Beverages and  Frozen beverages

Biscuits , cakes and bread

Sugars ( including raw sugar, sugar, lactose ,syrup ,etc.)

Confectionary ,Chocolate ( including  chocolate ,cocoa butter substitute  chocolate and its products )

Seasoning  ( excluding sugar )

Roasted coffee beans  ,cocoa beans  and other products (Excluding  chocolate )

Fruit products

Other miscellaneous foods

Chinese herbs

အဆိုပါ ကုန်ပစ္စည်းအမျိုးအစားများအတွက်  လုပ်ငန်းရှင်များကိုယ်တိုင်  http://cifer.singlewindow.cn ၌ တိုက်ရိုက်မှတ်ပုံတင်ရာတွင် ဆောင်ရွက်ရမည့်လုပ်ငန်း စဉ်အဆင့်ဆင့်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

Attachment Files:

မူဆယ်(၁၀၅)မိုင်ကုန်သွယ်ရေးဇုန်မှ တရုတ်နိုင်ငံသို့ကုန်ပစ္စည်းများ တင်ပို့တင်သွင်း နေခြင်း ကို ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါပိုးတွေ့ရှိမှုကြောင့် မန်းဝိန်းဂိတ်အား(၃၀-၃-၂၀၂၁)ရက်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ ကျိန်စမ်းကျော့ဂိတ်နှင့်ကြုကုတ်-ပန်ဆိုင်းဂိတ်အား(၈-၇-၂၀၂၁)ရက်နေ့တွင်လည်းကောင်း၊ချင်းရွှေဟော်ကုန်သွယ်ရေးနယ်စပ်ဂိတ်ကိုလည်း တရုတ်နိုင်ငံဖက်မှ (၁၈-၄-၂၀၂၁)ရက်နေ့မှစ၍ တင်ပို့/ တင်သွင်း ခြင်း ကို ယာယီရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။   မြန်မာဖက်မှလည်း ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါပြန့်ပွားမှုကြောင့် (၆-၁၀-၂၀၂၁) ရက်နေ့မှစ၍ ကိုဗစ်-၁၉ ကပ်ရောဂါ ကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်၊ ကုသရေးပစ္စည်းများမှလွဲ၍ ကျန်ပစ္စည်းများ တင်သွင်းခြင်းကို ယာယီပိတ်ပင်ခဲ့ပါသည်။

 

(၂၂-၁၁-၂၀၂၁) ရက်နေ့တွင် ကုန်သွယ်ရေးဦးစီးဌာန၊ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်ဦးဆောင်သော အဖွဲ့နှင့်တရုတ်နိုင်ငံ ၊ ရွှေလီမြို့တော်ဝန်ဦးဆောင်သောအဖွဲ့တို့ ကုန်သွယ်မှုပြန်လည်စတင်နိုင်ရေး Online Meeting ဖြင့် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းချက်များအရ (၂၆-၁၁-၂၀၂၁)ရက်နေ့တွင် မူဆယ် (၁၀၅) မိုင် ကုန်သွယ်ရေးဇုန်မှ ပို့ကုန်အနေဖြင့် ရော်ဘာ(၇၀)တန်၊ သီဟိုစေ့ (၂၆)တန်၊ ဆန်ကွဲ(၇၀)တန်၊ စုစုပေါင်း ယာဉ်(၅)စီးဖြင့် လည်းကောင်း၊ သွင်းကုန်အနေဖြင့် မော်တော်ဆိုင်ကယ် (၂၈၅)စီးနှင့် ဆိုင်ကယ်အပိုပစ္စည်းများတင်ဆောင်သည့်ယာဉ် စုစုပေါင်း(၅)စီးအားလည်းကောင်း စတင် ဆောင်ရွက် မည်ဖြစ်ပါသည်။

 

ချင်းရွှေဟော်ကုန်သွယ်ရေးစခန်းမှလည်း  နှစ်ဖက်ညှိနှိုင်းချက်များအရ    ရွှင်ချွမ်လုံထုတ်လုပ်မှု ကုမ္ပဏီလီမိတက်မှ လက်ဖက်ခြောက်ကုန်ကြမ်း (၃.၉၂၉)တန် ၊ လက်ဖက်ခြောက် တန်ချိန် (၇.၈၅၈) တန်အား နမ့်ဖာဟော်တံတားဂိတ်၌ (၂၆-၁၁-၂၀၂၁) ရက်နေ့  ၀၇ ၃၀ နာရီအချိန်မှစ၍ ကိုဗစ်-၁၉ရောဂါကာကွယ်ရေးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့်အညီ တစ်ဖက်(တရုတ်)နိုင်ငံအတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ခွင့် ရရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း၊တရုတ်ဘက်မှလည်းဓာတ်မြေသြဇာနှင့်လူသုံးကုန်ပစ္စည်းများ စတင်၍  တင်သွင်း တော့မည်ဖြစ်ကြောင်း အဆိုပါကုန်သွယ်ရေးစခန်းများမှ သိရှိရပါသည်။

စီးပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန အနေဖြင့် ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါ ကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်၊ ကုသရေးဆိုင်ရာပစ္စည်းများကိုလေကြောင်း၊ ရေကြောင်းနှင့်နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးစခန်းများ မှ နှောင့်နှေးကြန့်ကြာမှုမရှိ တင်သွင်းနိုင်ရေးအတွက် အချိန်နှင့်တပြေးညီစီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးလျက် ရှိရာ (၁၇-၁၁-၂၀၂၁) ရက်နေ့တွင် မြဝတီ၊ ချင်းရွှေဟော်နှင့် ကန်ပိုက်တီကုန်သွယ်ရေးစခန်း (၃) ခု တို့မှ တင်သွင်းရာ၌ ကုမ္ပဏီ (၂) ခု မှယာဉ်စီးရေ (၄) စီး ဖြင့် အောက်ဆီဂျင် (အရည်) Bowser ယာဉ် (၁) စီးဖြင့် (၂၀) တန်၊ PPE (၄၄၀) စုံနှင့် နှာခေါင်းစည်း (Mask) (၁၄)တန် တို့ကိုတင်သွင်းခဲ့ပါသည်။ အောက်ဆီဂျင် (အရည်) Bowserယာဉ် (၁) စီးမှာ မြဝတီစခန်းမှ ရန်ကုန်မြို့သို့ ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါ သည်။

 

ကိုဗစ်-၁၉ရောဂါကာကွယ်၊ ထိန်းချုပ်၊ကုသရေးဆိုင်ရာပစ္စည်းများကို သက်ဆိုင်ရာဌာနများ နှင့် ညှိနှိုင်းထားသည့် SOPများနှင့်အညီ ဦးစားပေးတင်သွင်းခွင့်ပြုပေးလျက်ရှိပါကြောင်းနှင့် ဆေးဝါး နှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများတင်သွင်းခြင်းနှင့် ဆက်စပ်သည့်အသိပေးကြေညာချက်များကိုလည်း အများ ပြည်သူ သိရှိစေရန် ဝန်ကြီးဌာန Website ဖြစ်သည့် commerce.gov.mm တွင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှု နိုင်ရေး စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးထားပါကြောင်းသိရှိရပါသည်။

              စီးပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် မြန်မာနိုင်ငံဆီကုန်သည်နှင့် ဆီလုပ်ငန်းရှင်များအသင်းတို့ ပူးပေါင်းစီစဉ်မှုဖြင့်စားသုံးသူပြည်သူများ သက်သာသောဈေး နှုန်းဖြင့် ဝယ်ယူရရှိနိုင်ရန်ရည်ရွယ်၍ ဗဟိုဘဏ်မှ ရည်ညွှန်းငွေလဲနှုန်းဖြင့် တိုက်ရိုက်ရောင်း ချပေးသည့် နိုင်ငံခြားငွေ (၁၉) သန်းဖြင့် မှာယူတင်သွင်းခဲ့သည့် စားအုန်းဆီတန်ချိန် (၁၆,၁၃၈.၃၃)၊ ပိဿာချိန်(၉,၈၇၆,၆၅၇) ကို တစ်ပိဿာလျှင် လက်ကားဈေး (၃၇၀ဝိ/-) ကျပ်နှုန်းဖြင့်၂၀-၉-၂၀၂၁ရက်မှစ၍ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီးတွင် တန်ချိန် (၁၂,၈၂၃.၅၉) ၊ မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီးတွင် တန်ချိန် (၈၄၇.၄၇)၊ စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီးတွင် တန်ချိန် (၆၀၆.၆၁) ၊ မကွေးတိုင်းဒေသကြီးတွင် တန်ချိန်(၈၆၉.၂၂)၊ ပဲခူးတိုင်းဒေသကြီးတွင် တန်ချိန်(၄၆၂.၈၃)၊ တနင်္သာရီတိုင်းဒေသကြီး တန်ချိန်(၆၁.၂၉)၊ နေပြည်တော် တန်ချိန်(၁၁၆.၈၃)၊ ရှမ်းပြည်နယ်တွင် တန်ချိန်(၃၁၄.၅၄)၊ မွန်ပြည်နယ်တွင် တန်ချိန် (၃၅.၉၅)တို့ကို ဖြန့်ဖြူးရောင်းဖြူးရောင်းချပေးခဲ့ပါသည်။

              မြန်မာနိုင်ငံဆီကုန်သည်နှင့်ဆီလုပ်ငန်းရှင်အသင်းမှ လက်ကားဈေးတစ်ပိဿာလျှင် (၃၇၀၀) ကျပ်နှုန်းဖြင့် ဝယ်ယူရရှိခဲ့သည့် အရောင်းဆိုင်များသည် ဒေသအလိုက်သယ်ယူပို့ဆောင်ခကုန်ကျစရိတ်များထပ်ဆောင်း၍ (၂%) ထက်မပိုသော အမြတ်ဖြင့် ရောင်းချပေးခဲ့ရာ ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီးအတွင်းရှိဘုရင့်နောင်ပွဲရုံတန်းနှင့် ညောင်ပင်လေးဈေးတို့တွင် လက်ကားဖြန့်ဖြူးရောင်းချပေးခဲ့သည့်အပြင်ဆီအသင်း၏ အစီအစဉ်ဖြင့် မြို့နယ်/ ရပ်ကွက်များသို့ ဈေးကားများဖြင့် လှည့်လည်ရောင်းချပေးခဲ့ပြီး နေပြည်တော်အပါအဝင် ကျန်တိုင်းဒေသကြီး/ ပြည်နယ်များတွင်လည်း လက်လီ/ လက်ကားဖြန့်ဖြူးရောင်းချပေးခဲ့ပါသည်။

              ထပ်မံ၍ ဗဟိုဘဏ်မှ ရည်ညွှန်းငွေလဲလှယ်နှုန်းဖြင့်  တိုက်ရိုက်ရောင်းချပေးသည့် နိုင်ငံခြားငွေ  အမေရိကန်ဒေါ်လာ (၁၂) သန်းကိုလည်း ပြည်ပနိုင်ငံခြားပေါက်ဈေးအပေါ် မူတည်၍ စားအုန်းဆီများ မှာယူတင်သွင်းပြီး စားသုံးသူပြည်သူများသို့ သက်သာသောဈေးနှုန်းဖြင့် ဖြန့်ဖြူးရောင်းချနိုင်ရေးစီစဉ်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။

 

Pages

Subscribe to နောက်ဆုံးရ သတင်း